Próxima emisión deportiva: El deportivo de la U a las 4:00 PM

Próxima emisión en vivo:
El deportivo de la U a las 4:00 PM

Futbol Internacional

'Vete a la mier...': El curioso mensaje de apoyo de Suecia a su jugador (FOTO)

lunes 9 septiembre 2024, 10:55 AM    Por: Diego San Román

'Vete a la mier...': El curioso mensaje de apoyo de Suecia a su jugador (FOTO)

La Selección de Suecia entró en acción en la UEFA Nations League en donde han conseguido ganar sus dos primeros partidos, aunque más allá de las victorias, sufrieron la lesión de uno de sus jugadores.

Hugo Larsson no pudo continuar con sus compañeros luego de sufrir una lesión en un entrenamiento, por lo que la selección sueca colocó un mensaje de apoyo, pero las palabras no fueron las adecuadas.

"Hugo Larsson abandona la concentración por daños. Vete a la mierda, Hugo", se puede leer en la traducción que se realiza a través de la red social X.

De inmediato el comentario se volvió viral, pues señalan que la traducción no es la correcta debido al insulto hacia el jugador.

Cabe destacar que la traducción ha sido la misma en idiomas como el español e inglés, aunque en realidad es una frase muy popular en el idioma sueco para desear suerte a alguien durante la recuperación de una lesión, por lo que se ha malintepretado.

 

Foto: EFE

Comentarios

POLITICAS DE USO
• No se permitirá ninguna conducta irrespetuosa, ofensiva o abusiva: las contribuciones deberán ser constructivas y educadas, no malintencionadas ni realizadas con la intención de difamar, ofender o calumniar a nadie.

• El portal www.xeudeportes.mx se reserva el derecho de retirar o censurar cualquier comentario que incumpla la política de uso antes descrita.